ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦٣
خزينه‌دارى ديگران
سبكبارى
سبكبارى
تَخفَّفُوا تَلحَقُوا ؛ « 1 »
سبك‌بار باشيد [ به هدف ] ، خواهيد رسيد .
شريف رضى ابوالحسن رضى الله عنه مىگويد : اين سخن چه‌قدر كوتاه ، و سودش زياد و ارزش آن بزرگ و ژرفايش دور و نورش تابان است .
و پس از اين كلام ، اين سخن على عليه السلام است :
قيامت
قيامت
فَخَلْفَكُم السَّاعَةُ تَحدُوكُم وإنّما يَنْتظِرُ بِأَوَّلِكُم آخرَكُمْ ؛ « 2 »
پشت سر شما قيامت است . شما را ميرانَد و همانا با نخستين نَفَرتان آخرين شما را انتظار مىكشد .
گفتار جاهلانه
گفتار جاهلانه
لاخَيْرَ في الصُّمْتِ عَنِ الحكمِ كَما أَنَّهُ لاخَيرَ في القَوْلِ بِالجَهلِ ؛ « 3 »
در خوددارى از گفتن سخن‌هاى حكيمانه خيرى نيست ؛ همانطور كه در گفتار جاهلانه خيرى نيست .
خزينه‌دارى ديگران
خزينه‌دارى ديگران
يا ابنَ آدَم ما كَسبْتَ فَوْقَ قُوتِكَ فَأنتَ فيهِ خازِنٌ لِغَيرِكَ ؛ « 4 »
فرزند آدم ! درآن مقدار كه بيش از خوراك خود به دست آورى ، انباردار ديگرى هستى .
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض‌الاسلام ، 80 ، خ 21 . . ( 2 ) . همان . . ( 3 ) . همان ، 1302 ، ح 463 و 1171 ، ح 173 . . ( 4 ) . همان ، 1175 ، ح 183 . .