ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦٠
خلافت
طمع
طمع
الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ ؛ « 1 »
طمع ، بندگى جاودانى است .
كوتاهى در كار
كوتاهى در كار
ثَمَرةُ التَّفريطِ النَّدامَةُ ؛ « 2 »
نتيجهء كوتاهى [ در كار ] ، پشيمانى است .
بىتابى
بىتابى
مَنْ لَمْ يُنجِهِ الصَّبْرُ أَهلَكَهُ الجَزَعُ ؛ « 3 »
هر كه را شكيبايى نجات ندهد ، بىتابى نابودش مىكند .
شكيبايى
شكيبايى
عَلَيكُمْ بِالصَّبرِ ، فيهِ يَأخُذُ الحازِمُ وإلَيهِ يَرجِعُ الجازِعُ ؛
شكيبايى را پيشهء خود كنيد كه دورانديش با آن شروع مىكند و بىتاب ، به سوى آن بازمىگردد .
خلافت
خلافت
و در مورد خلافت فرمود عليه السلام :
واعَجَبا أَتَكُونُ الخِلافَةُ بِالصَّحابَةِ وَ لاتَكُونُ بِالصَّحابَةِ وَالقَرابَةِ ؛ « 4 »
شگفتا ! آيا خلافت به سبب همراه بودن [ با پيامبر صلى الله عليه و آله ] ثابت است ، [ اما ] به سبب همراهى و خويشاوندى [ هردو ] ثابت نمىباشد ؟
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض‌الاسلام ، ح 171 . ( 2 ) . همان ، ح 172 . ( 3 ) . همان ، 1173 ، ح 180 . ( 4 ) . همان ، 181 .