ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥٩
لجاجت
ترس از كار
ترس از كار
إذا هِبْتَ أَمراً فقَعْ فيهِ ، فَإِنَّ شِدَّةَ تَوَقّيهِ أعظَمُ مِمَّا يُخافُ مِنْهُ ؛ « 1 »
وقتى از كارى ترسيدى ، در آن قرار گير ؛ چرا كه گرفتارى پرهيزش ، بيش‌تر از ترس آن است .
وسيلهء رياست
وسيلهء رياست
آلَةُ الرِّئاسَةِ ، سعَةُ الصَّدرِ ؛ « 2 »
وسيلهء رياست ، سعهء صدر است .
بازداشتن خطا كار
بازداشتن خطا كار
ازْجُر المُسيءَ بِثَوابِ الُمحْسِن ؛ « 3 »
با پاداش به شخص نيكوكار ، خطا كار را [ از عملش ] باز دار .
دور كردن بدى
دور كردن بدى
احصُد الشَّرَّ مِنْ صَدرِ غَيرِكَ بِقَلعِهِ مِنْ صَدرِكَ ؛ « 4 »
بدى را از سينه ديگران ، با كندن آن از سينه خود ، درو كن .
لجاجت
لجاجت
اللِّجاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْىَ ؛ « 5 »
لجاجت ، انديشه را بيرون مىكند .
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض‌الاسلام ، 1169 ، ح 166 . ( 2 ) . همان ، ح 167 . ( 3 ) . همان ، 1170 ، ح 168 . ( 4 ) . همان ، ح 169 . ( 5 ) . همان ، ح 170 .