ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥٨
خشم براى خدا
گناه نكردن
گناه نكردن
تَركُ الذَّنبِ أهوَنُ مِنْ طَلَبِ التَّوْبَةِ ؛ « 1 »
انجام ندادن ناه ، آسان‌تر از توبه خواستن است .
يك وعده خوراك
يك وعده خوراك
كَمْ مِنْ أكْلَةٍ مَنَعْت « 2 » أكَلاتٍ ؛ « 3 »
چه بسا يك وعده خوراك كه از خوراك‌ها باز مىدارد .
دشمن نادانى
دشمن نادانى
النّاسُ أَعْداءُ ما جَهِلُوا ؛ « 4 »
مردم ، دشمنان نادانىهايشانند .
نظرهاى گوناگون
نظرهاى گوناگون
مَن إستَقْبَلَ وُجوهَ الآراءِ ، عَرَفَ مَواقِعَ الخَطَأِ ؛ « 5 »
كسى كه به نظريّه‌هاى گوناگون روى آورد ، جاهاى اشتباه را خواهد شناخت .
خشم براى خدا
خشم براى خدا
مَن أَحَدَّ سِنانَ الغَضَبِ لِلّهِ قَوِى عَلى قَتلِ أَشِدّاءِ الباطِلِ ؛ « 6 »
كسى كه نيزهء خشم را براى خدا تيز كند ، بر كشتن نيرومندان باطل ، قدرت خواهد يافت .
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض‌الاسلام ، 1168 ، ح 161 . ( 2 ) . تمنع ن ل . ( 3 ) . همان ، ح 162 . ( 4 ) . همان ، ح 163 . ( 5 ) . همان ، 1169 ، ح 164 . ( 6 ) . همان ، ح 165 .