ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥٤

پنهان كردن راز

عاتِب أخاكَ بِالْإحسانِ إلَيْهِ وَ اردُدْ شَرَّهُ بِالإنعامِ عَلَيْه ؛ « 1 »

برادرت را با نيكى سرزنش كن ، و با بخشش به او ، بدىاش را برگردان .

مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مَوْضِعَ التُّهمَةِ فَلا يَلُومَنَّ مَنْ أَساءَ بِهِ الظَّنّ ؛ « 2 »

هر كس خودش را در جاى تهمت قرار دهد ، شخصى را كه به او بد گمان شود ، نكوهش نكند .

مَنْ مَلَكَ ، إسْتَأثَرَ ؛ « 3 »

آن كه فرمان روا شود ، [ همه چيز را ] به خود اختصاص دهد .

مَن إستَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ ؛ « 4 »

هر كس خود رأى باشد ، نابود مىشود .

مَن كَتَمَ سِرَّهُ كانَتْ الخِيَرَةُ بِيَدِهِ ؛ « 5 »

هر كس راز خود را پنهان كند ، اختيار به دست خود او است .

( 1 ) . نهج البلاغه ، فيض الاسلام ، 1165 ، ح 150 . ( 2 ) . همان ، ح 151 . ( 3 ) . همان ، ح 152 . ( 4 ) . همان . ( 5 ) . همان ، 1166 ، ح 153 .