مقامات العلية في موجبات السعادة الأبدية ( خلاصه معراج السعادة وحلية المتقين ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٥٣
فصل ششم : در بيان آداب تجارت است
خير خود را از خدا طلب نما و بيع و شرا را به سهولت بكن و كار را تنگ نگير تا بركت يا بى . « 1 »
و مهربانى كن با مشترى و بردبارى را زينت خودگردان ، و از قسم خوردن و دروغ گفتن كناره گير ، و ستم بر مردم مكن و با مظلومان انصاف از خود بده « 2 »
و چون پا در بازار گذاردى بگو :
« اللهم انى اسئلك من خيرها و خير اهلها » تا از شرّ بازار و اهل آن امان يا بى . « 3 »
و اگر داخل بازار شوى و بگويى : « اشهد ان لا إله الا الله وحده لا شريك له و الله اكبر كبيرا و الحمد لله كثيرا و سبحان الله بكرة و اصيلا ولا حول و لا قوة الا بالله العلى العظيم و صلى الله على محمد و آله » وارد شده كه برابر است با يك حجّ مقبول . « 4 »
و نيز وارد شده كه : « هر كه در بازار بگويد : اشهد ان لا إله الا الله وحده لا شريك له و اشهد ان محمد عبده و رسوله حق تعالى هزار هزار حسنه از براى او بنويسد . « 5 »
»
و بدان كه از براى داخل شدن در بازار غير از اين از دعاها ، دعاهاى بسيارى است ، و همچنين از براى نشستن در دكّان و خريدن متاع و غير آن دعاها و آدابى است و چون بناى ما بر اختصار بود ذكر نكرديم .
و منقول است كه : « حضرت امام رضا عليه السلام بر روى متاعى كه مىخريدند مىنوشتند :
بركة لنا « 6 »
احتمال مىرود كه بوركت لنا باشد ، و محتمل است كه مراد نوشتن به انگشت باشد ، چنان چه علامه‌ى مجلسى ره احتمال داده » .
( 1 ) . سفينة البحار ، ج 1 ، ص 120 ، واژه‌ى تجر .
( 2 ) . همان .
( 3 ) . الكافى ، ج 5 ، ص 155 ، باب من ذكر اللّه تعالى فى السّواق ، ح 1 .
( 4 ) . المحاسن ، ص 40 ، ب 36 ، ح 48 ، و وسائل الشيعة ، ج 12 ، ص 302 ، پ 18 ، ح 3 .
( 5 ) . همان ، ح 47 ، الأمالى شيخ صدوق ، ج 5 ، ص 607 ، م 88 ، ح 13 .
( 6 ) . ر ، ك ، مستدرك الوسائل ، ج 2 ، ص 472 ، ب 40 ، ح 1 ، حلية المتّقين ، ب 12 ، ف 10 ، ص 500 .