نقدهاى علامه طباطبائى بر علامه مجلسى ( حواشى بر بحار الانوار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٩
28 اختلاف قياف انسان ها براى زندگى شان ضرورت دارد
28 اختلاف قياف انسان ها براى زندگى شان ضرورت دارد
28 اختلاف قياف انسان ها براى زندگى شان ضرورت دارد
ج 3 ص 87 .
متن حديث : بخشى از توحيد مفضل : اعْتَبِرْ لِمَ لَا يَتَشَابَهُ النَّاسُ وَاحِدٌ بِآخَرَ كَمَا يَتَشَابَهُ الْوُحُوشُ وَ الطَّيْرُ وَ غَيْرُ ذَلِك ( 1 ) .
متن سخن علامه طباطبائى ( ره ) : المراد بالتشابه العرفى كما يدل عليه بيانه الاتى ، و أما التشابه الحقيقى فليس منه أثر لا في الانسان و لا في غيره و قد قام عليه البرهان و ساعده التجارب العلمى .
ترجم حديث : مقايسه كن و نتيجه بگير ؛ چرا قيافه هاى مردم يكى به ديگرى شبيه نيست ( عين همديگر نيستند ) آن طور كه وحوش و پرندگان شبيه هم هستند .
ترجمه سخن علامه طباطبائى ( ره ) : مراد از تشابه ، تشابه عرفى است همانطور كه جمله هاى بعدى امام ( ع ) به آن دلالت دارد . اما تشابه حقيقى نه در ميان افراد انسان هست و نه در غير انسان . و برهان بر اين اقامه شده و تجارب علمى نيز اين را تأييد مىكند .
بررسى : مرحوم طباطبائى ، متن حديث را تفسير مىكند و به ما ياد مىدهد كه در جهان هستى هرگز دو چيز يافت نمى شوند كه دقيقاً و از هر جهت شبيه همديگر باشند . و