روابط اجتماعى در اسلام ( فارسى ) — الصفحة ١٥٠
يادداشت مترجم
حقير لازم مىدانم به خاطر ورود در اين عرصهء بسيار حساس كه لغزش‌گاه بسيارى از ارباب نظر از آغاز تاكنون بوده و هست و نيز از قصور قلم ترجمه در بازتاب متن ، از ارباب نظر پوزش بطلبم و اين نكته را بيفزايم كه استاد فقيد با لطف و نظر بزرگوارانه‌شان بر ترجمهء چند مجلد الميزان و نيز بر نگارش اشعة القرآن و اقتباسى كه به‌صورت آزاد از پاره‌اى مباحث شريف اين تفسير جاودانه به‌عمل آورده بودم ، صحّه گذاشته‌اند . . . تا ارباب انديشه را چه قبول افتد و چه در نظر آيد . . . « 1 » .
تهران : محمد جواد حجتى كرمانى
10 آذر 1386 ش
20 ذيقعده 1428 ه . ق
( 1 ) . امروز كه ويرايش مرحله ششم انجام مىگيرد ، يك‌سال گذشته است