اللباب شرح فارسى بر خلاصه الحساب ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٨

مسئله « 9 »

مقدار آب ممزوج در ظرف سركه 2 / 1 2 - 18 : 45

صورت تناسب براى تحصيل مقدار آب در ظرف آب 0 9 9 18

81 - 9 * 9

مقدار آب ممزوج در ظرف آب 2 / 1 4 - 18 : 81

صورت تناسب براى تحصيل مقدار عسل در ظرف آب 0 4 9 18

36 - 4 * 9

مقدار عسل ممزوج در ظرف آب 2 - 18 : 36

صورت تناسب براى تحصيل مقدار سركه در ظرف آب 0 5 9 18

45 - 5 9

مقدار سركه ممزوج در ظرف آب 2 / 1 2 - 18 : 45

مقدار سكنجبين در ظرف عسل 4 - 9 / 1 1 + 2 + 9 / 8

مقدار سكنجبين در ظرف سركه 5 - 2 / 1 2 + 9 / 1 1 + 18 / 25

مقدار سكنجبين در ظرف آب 9 - 2 / 1 2 + 2 + 2 / 1 4

متن : مسئلة :

قيل لشخص كم مضى من اللّيل ؟

فقال : ثلث ما مضى يساوي ربع ما بقى فكم مضى و كم بقى .

ترجمه و شرح :

بشخصى گفته شد چه مقدار از شب گذشته است در جواب گفت ثلث مقدارى كه گذشته است با ربع باقيمانده مساويست حال شما مقدار ماضى و باقى را معيّن كنيد ؟