آثار ابن المقفع — الصفحة ٧٧

مثل الأخ الصغير المحسن إلى أخويه

والخديعة لا يؤديان إلى خير وصاحبهما مغرور أبدا وما عاد وبال « 1 » البغي إلا على صاحبه . وأنا أحد من مكر وخدع واحتال . فقال له صاحبه : وكيف كان ذلك ؟ فأخبره بأمره وقص عليه قصته . فقال له رفيقه : ما مثلك إلا مثل اللص والتاجر . فقال له وكيف كان ذلك ؟

مثل اللص المخدوع

مثل اللص المخدوع

قال : زعموا أن تاجرا كان له في منزله خابيتان إحداهما مملوءة حنطة والأخرى مملوءة ذهبا . فترقبه بعض اللصوص زمانا حتى إذا كان بعض الأيام تشاغل التاجر عن المنزل ، فتغفله « 2 » اللص ودخل المنزل وكمن في بعض نواحيه . فلما هم بأخذ الخابية التي فيها الدنانير أخذ التي فيها الحنطة ، وظنها التي فيها الذهب . ولم يزل في كد وتعب حتى أتى بها منزله . فلما فتحها وعلم ما فيها ندم .

قال له الخائن : ما أبعدت المثل ولا تجاوزت القياس وقد اعترفت بذنبي وخطإي عليك ، وعزيز علي أن يكون هذا كهذا ، غير أن النفس الرديئة تأمر بالفحشاء فقبل الرجل معذرته وأضرب « 3 » عن توبيخه وعن الثقة به وندم هو عندما عاين من سوء فعله وتقديم جهله .

مثل الأخ الصغير المحسن إلى أخويه

مثل الأخ الصغير المحسن إلى أخويه

وقد ينبغي للناظر في كتابنا هذا ألا تكون غايته التصفح لتزاويقه بل يشرف على ما يتضمن من الأمثال حتى يأتي عليه « 4 » إلى آخر ويقف عند كل مثل وكلمة ويعمل فيها رويته . ويكون مثل ثالث

( 1 ) وبال : سوء العاقبة ( 2 ) تغفله : ترقب غفلته ( 3 ) اضرب : أعرض . ( 4 ) يأتي عليه : يتمه .