ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥
مقدمه
سخنى از علامه حسن‌زادهء آملى
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لمن لانفاد لكلماته و الصلاة على من شرف الصلاة بالصلاة عليه و آله تراجم آياته .
صاحبان بصيرت و بينايى مىدانند و هيچ‌شك و ترديدى درش نيست كه كتاب تجريد الاعتقاد از نوشته‌هاى سلطان محققان ، خواجه نصير الدين طوسى - رضوان الله تعالى عليه - اصل و اساس كتاب‌هاى كلامى و رهبر آنهاست . تجريد الاعتقاد ، اصول مسايل علم كلام را به زيباترين ترتيب و نيكوترين نظام دربر دارد ، و چنان است كه نه پيش از آن كسى نظير آن را آورده و نه پس از آن ، همتايى برايش مىتوان يافت ، بلكه جملگى بر خوان آن نشسته‌اند .
كشف المراد فى شرح تجريد الاعتقاد ، از تأليفات علامهء على الاطلاق ، گوياترين شرح بر اين كتاب است ، چنان‌كه نخستين آنها نيز هست ؛ و فاضل شارح ، جناب قوشجى دربارهء آن سخنى منصفانه و نيكو گفته است : « اگر كشف المراد نبود ما مقصود تجريد الاعتقاد را درنمىيافتيم . »
. . . كتاب كشف المراد و شرح خواجه بر اشارات [ بو على سينا ] از همان هنگام