ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٣
فصل دوم : در صفات صانع تعالى
18 [ محال بودن ألم و لذّت بر خداى متعال ]
و الألم مطلقا و اللذة المزاجية .
و [ وجوب وجود دلالت مىكند بر نفى ] ألم [ درد ] به طور مطلق ، و لذّت مزاجى .
19 [ نفى معانى ، احوال و صفات زائد در اعيان ]
و المعاني و الأحوال و الصفات الزائدة عينا .
و [ وجوب وجود دلالت مىكند بر نفى ] معانى ، احوال و صفات زائد در عين ، [ يعنى امورى كه عينيت خارجى آنها زايد بر ذات واجب مىباشد . ]
20 [ خداى تعالى ديده نمىشود ]
و الرؤية .
و [ وجوب وجود دلالت مىكند بر نفى ] رؤيت .
و سؤال موسى لقومه .
و درخواست موسى براى قومش بود [ و آنان او را به اين كار واداشتند . ]
و النظر لا يدلّ على الرؤية مع قبوله التأويل .
و نظر [ كه در قرآن آمده است : « گروهى به پروردگارشان ناظراند » ] بر ديدن دلالت نمىكند ، علاوه بر آنكه قابل تأويل است .
و تعليق الرؤية على استقرار الجبل المتحرك لا يدل على الإمكان .
و معلّق ساختن ديدن بر مستقر ماندن كوه در حال حركت [ به گونهاى كه در حال حركت ، ساكن باشد ] بر امكان [ ديدن خداوند ] دلالت نمىكند .