مرآت الاحوال ، جهان نما ، سفرنامه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٣

فصل نهم خروج از مچهلى بندر به سمت كلكتّه

نيست كه در كوچه و بازار سواره عبور نمايد ، و اگر كسى سوار شد ، خواه اعلا باشد و خواه ادنا ، « 1 » مردمان و اطفال مسلمين و هنود و غيرهم او را ذليل و از سوارى پياده مىكنند .

فصل نهم خروج از مچهلى بندر به سمت كلكتّه

فصل نهم خروج از مچهلى بندر به سمت كلكتّه

يوم پنجشنبه چهارم صفر از سنهء مذكوره به باغ نوّاب مبارك الدوله سابق الالقاب نقل مكان كرديم ، تمام اعزّه و اعيان تا به آنجا مشايعت نمودند ، و صبح يوم جمعه به اتّفاق جناب ميرزا و حاجى محمّد على رنانى سابق الذكر ، و حاجى اسماعيل اصفهانى ، و محمّد على بيك نهاوندى و جمعى ديگر روانهء سمت « كتك » شديم ، محمّد على بيك در « سيتاكل » توقّف كرد ، و ما بعد از سى يوم وارد « كتك » گرديديم ، و در آنجا مقام عالى بود كه به موضع قدم رسول صلّى اللّه عليه و آله « 2 » مشهور بود ، در آن منزل كرديم ، چند حيوان باركش به قدر احتياج در آنجا خريديم ، بعد از نه روز به سمت « كلكتّه » روانه شديم .

چون موسم بارش « 3 » بود به سبب كثرت آب در شوارع و طرق قدرى بد گذشت ، و لكن از فضل الهى در هنگامى كه در راه بوديم بارندگى نمىشد ، و چون منزل مىكرديم بارشى مىشد كه از آن رودخانه‌هاى عظيم جارى

( 1 ) كه : « الف » . ( 2 ) صلّى اللّه عليه و آله و سلّم : در « ب ، ج ، د » نيامده است . ( 3 ) باران : « ب » .