مرآت الاحوال ، جهان نما ، سفرنامه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٢

فصل اول : صوبه جات كشور هند

او است « اورنگ آباد » « 1 » .

چهارم : « ديوكره » « 2 » ، و آن معروف است ، و از بلاد عظيمه او است ( دولت آباد ) و ( پونه ) « 3 » - به پاء فارسى مضمومه و سكون واو و فتح نون و سكون‌ها - و آن مقر رياست جماعت مرهته است ، و در آن بتخانه عظيمى است ، و هنود آن بت را نهايت عزت و احترام مىكنند ، و زياده بر كرورها « 4 » در آنجا از قسم جواهر و طلا و نقره به عنوان نذر گذاشته‌اند .

پنجم : « تلنك » « 5 » - به كسر تاء مثنّيهء فوقانيه ، و كسر لام و سكون نون و كاف - و از بلاد عظيمهء اوست شهر « حيدرآباد » « 6 » كه سلاطين قطبيه آن را بنا كرده‌اند ، و مقرّ رياست ايشان بوده است ، و آصف جاه نظام الملك كه از امراء محمّد شاهى است و اسم او در تاريخ نادرى مسطور است ، - در عهد آن پادشاه ، آن شهر را مقرّ حكومت خود كرده بود ، و در اين اوقات سكندر جاه فولاد جنگ كه از احفاد اولاد اوست ، حاكم آن بلده « 7 » است ، و از اهل سنّت و جماعت است و مختار خانهء او بود مرحمت و غفران مآب سيد ابو القاسم خان ، مخاطب به مير عالم ، از احفاد فاضل مشهور سيد نعمت اللّه جزائرى - قدس

( 1 ) شهرى است در ايالت مهارا شترا « Mahara Shtra » . ( 2 ) ديوگر ، يا ديوكره ؟ ( 3 ) « Poona » شهرى است در ايالت « Mahara Shtra » ، تقريبا دويست كيلومترى بمبئى . ( 4 ) كرور : واحد شمارش ، و آن نزد هندوان ده ميليون است كه معادل صد لك باشد و لك برابر با صد هزار است . ( 5 ) « تلنگ و تلنگانه » هم مىگويند . ( 6 ) شهر معروف مركز ايالت اندهرا پرديش « Andhera Pradesh » . ( 7 ) بلد : « الف ، ج » .