مرآت الاحوال ، جهان نما ، سفرنامه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٩

فصل اول : صوبه جات كشور هند

فارسى « 1 » و فتح را و سكون‌ها - و از بلاد عظيمهء او است . اكبرآباد كه اكبر شاه بن همايون شاه بابرى او را بنا كرده است .

سيم : اجمير « 2 » - بفتح الف و سكون جيم و كسر ميم و سكون يا ورا - و از بلاد معمورهء مشهورهء او است : « جى نگر » « 3 » كه مقر رياست رايان راج پوتيه « 4 » است ، و آن شهرى است بغايت معمور و آراسته ، و در نهايت شكوه .

چهارم : مالوه - به ميم ممدوده و سكون لام و فتح واو و سكون ها - و دار الحكومت آن شهر « اجّين » « 5 » است - بضم الف و فتح جيم مشدده و سكون يا و نون - .

پنجم : خآنديس « 6 » - به خاء ممدوده و سكون نون و كسر دال و ياء مثنيّه و سكون سين - . و از بلاد مشهورهء او است برهان‌پور « 7 » .

ششم : اوده - به فتح اوّل و سكون ثانى و ثالث و ها در آن نوشته

قاضى نور اللّه شوشترى معروف به شهيد ثالث در اين شهر مدفون است ، از آثار اوست كتاب شريف احقاق الحق ، و مجالس المؤمنين و الصوارم المهرقة كه آن را در ردّ بر كتاب الصواعق المحرقهء ابن حجر نوشته است . ( 1 ) « كاف » فارسى همان « گاف » است . ( 2 ) يكى از شهرهاى معروف ايالت راجستان هند . ( 3 ) اكنون « جىپور » ناميده مىشود و يكى از شهرهاى قديمى و تاريخى ايالت راجستان است . ( 4 ) رايان : نام شهرى است در خطّهء « راجپوتانا » واقع در حوزهء جودپور كه داراى قلعهء بسيار بلند و باشكوهى است و « اراجپوتيه » نام قومى است در هندوستان . ( دهخدا ) ( 5 ) شهرى است در ايالت مدهيا پرديش « Madhya Pradesh » . ( 6 ) امروزه نام ايالتى است از ايالات دكن در هندوستان . ( 7 ) « Borhan Poor » شهرى است در ايالت « Madhya Pradesh » .