مرآت الاحوال ، جهان نما ، سفرنامه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٧

فصل اول : صوبه جات كشور هند

بيان احوال كشور هند در ضمن احوال مسوّد اين اوراق در آن كشور

بيان احوال كشور هند در ضمن احوال مسوّد اين اوراق در آن كشور

در بيان احوال است از به دو ورود جزيرهء ممبئى « 1 » تا اوان اتمام اين رساله ، و در اين مقصد قبل از شروع در مقصود ، صوبه‌جات « 2 » و شرذمه‌اى « 3 » از احوال و عادات و رسوم كشور هند به نوعى كه ديده و شنيده است بيان مىشود ، و بعد از آن شروع مىشود در ذكر احوال خود و احوال بلاد و اهالى اين كشور به نهجى كه به نظر رسيده است .

فصل اول : صوبه جات كشور هند

فصل اول : صوبه جات كشور هند

بدانكه ! در بعضى از كتب تواريخ به نظر رسيده است كه جمعى از مورّخين كشور هند را به « هند بن حام بن نوح » نسبت دهند ، و گويند كه :

( 1 ) بندرگاه معروف هند ، در زبان محلّى ممبئى ، و در زبان هندى وارد و بمبئى و در زبان انگليسى « Bombay » مىگويند . ( 2 ) صوبه به معنى استان ، و « جات » پسوندى است كه براى ساختن جمع در زبان اردو به كار مىرود . ( 3 ) شرذمه‌اى : قليلى ، كمى .