كتاب التلخيص في معرفة أسماء الأشياء — الجزء ١، الصفحة ٣٨٥

الباب السابع عشر في ذكر الطّيب

ويقال له : الأناب والصّوار ، والجمع أصورة . وجمع / الصّوار من البقر صيران . وقال أعرابيّ : الصّوار أن تكفّ حاشية الثّوب على مسك لتطيب ريحه .

والفأرة نافجة المسك .

واللّطيمة المسك . وهي أيضا العير الّتي تحمل الطّيب والبزّ .

ويقال : فضضت المسك ، وفضّضته ، وذبحته . ومسكت الشّيء : جعلت فيه المسك .

والعنبر والذّكيّ والإبليم سواء . وشيء معنبر : جعل فيه العنبر .

والنّدّ عربيّ معروف ، سمّي بذلك لأنّه ندّ عن سائر الطّيب ، كما ندّ البعير عن جماعة الإبل ، إذا خرج عنها .

والغالية مسك وعنبر يعجنان بالبان . فأوّل من سمّاها بذلك معاوية .

والكافور ، وقالوا له القفّور . وكافور كلّ ثمرة وعاؤها .

وهو من قولك : كفرت الشّيء ، إذا غطّيته .