كتاب التلخيص في معرفة أسماء الأشياء — الجزء ١، الصفحة ٣٥١

الباب الرابع عشر في ذكر الحلي

ويجمع برين . وإذا كان الخلخال من خرز فهو رسوة .

وقيل : الرّسوة الدّستينج « 1 » . والجمع رسوات .

والقلادة ، والجمع قلائد . وقلائد القصائد ومقلّداتها :

مشهوراتها . ويقال للقلادة الضّيّقة : المخنقة ، والجمع مخانق .

ويقال لها التّقصار ، والجمع تقاصير . وسمّيت تقصارا لأنّها قصيرة لاصقة بالعنق . كما قالوا : تجفاف وتجافيف ، وتمثال وتماثيل . ويقال للقلادة : العقد ، والجمع عقود .

وتقول : فصّلت العقد ، وهو عقد مفصّل ، إذا خالفت بين ألوانه وأنواعه . ورصّعته مثله ، وهو مرصّع . والشّذر خرز أو ذهب يفصّل به العقد ، الواحدة شذرة ، وتجمع شذورا .

وعقد مشذّر . والحبلة ضرب من الحلي يجعل في القلائد .

وقال الشّاعر :

وكلّ خليل عليه الرّعا * ث والحبلات كذوب ملق « 2 »

( 1 ) الدستينج : من معانيه السوار ، معرب عن الفارسية ، أصله دستينه . ( انظر الألفاظ الفارسية المعربة 63 ) . ( 2 ) البيت للنمر بن تولب العكلي كما في المخصص 4 / 43 ، واللسان ( رعث ) . والرعاث : جمع الرّعثة ، وهي ما علق بالأذن من قرط وغيره .