نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٤١

فصل دوم در صور اقرار به عين

لازما مستقرا فى ذمته مستندا إلى سبب شرعى مؤجلا إلى مدة سنة كاملة من غرة شهر كذا يلزمه الاداء لدى المحل تاما كاملا من غير احتجاج بحجة و تمسك بغدر و علة و اقر فلان بوصول ذلك إليه من مال المقر له و قبل أقراره المقر له شفاها و و جاها .

و اگر خواهد بپارسى نويسد اقرار كرد و اعتراف نمود :

فلان بن فلان اقرارى درست شرعى و اعترافى صريح سمعى در حالت صحت بدن و ثبات عقل و نفاذ تصرفات و جواز أقارير و اعترافات بطوع و رغبت خود بى اكراهى و اجبارى كه در ذمه اوست و او را داد نيست بفلان بن فلان از نقد أبيض فضى مبلغ چندين كه نيمه آن باشد ، تاكيد را ، چندين ، حقى واجب الاداء و دينى لازم الوفاء موجل تا مدت چندين كه اول آن تاريخ اين وثيقه باشد و مقر مذكور بحضور شهود عدول عوض مقر به به تمام و كمال قبض كرد و بعد از قبض و تسلم تام بوصول آن و ثبوت مبلغ مقر به در ذمت او اعتراف نمود و بر اين جمله بر خود گواه گرفت فى تاريخ كذا .

فصل دوم در صور اقرار به عين

فصل دوم در صور اقرار به عين

أقر فلان بن فلان عن كمال الرغبة و صدق الارادة حال كمال صفاته و حين نفاذ تصرفاته و لزوم أقاريره و اعترافاته لتحقق مصححاتها شرعا من البلوغ و الرشد و العقل و الطواعية اقرارا صحيحا شرعيا إن جميع ما يعرف به و ينسب إليه و يثبت يده عليه من النقد و الجنس و المنقول و العقار و الصامت و الناطق و المفروش و الملبوس و الدواب و الامتعة سوآء كانت من الذهب أو الفضة أو الرصاص أو النحاس أو الحديد و جميع الحلى و الحلل و الحبوب و الزروع و الاراضى و الكروم و المستقات و بالجملة جميع ما يطلق عليه إسم المال و يدخل تحت اليد و الاختصاص فذلك