نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨١
به صاحب ديوان بزرگ چنين نويسند
منورة بعدله و الاعناق مطوقة ببذله مترادف و متواصل باد و اعوان دولت همواره مؤيد و اركان حشمت پيوسته مشيد و معاقد جلال لا يزال مشدد و مناهج تقلب و زوال على جميع الاحوال مسدود بالغفور الودود .
نظم
نظم
لا زال في أفق السّعادة طالعا * ما ذرّ شرق و الطّوالع تبهر
و اگر فروتر باشد چنين نويسند
و اگر فروتر باشد چنين نويسند
ظل اقبال و پرتو اجلال مخدوم اعظم نوئين اعدل اكرم خسرو عادل ، جهان گير پردل ؛ سپهدار ايران ، لشكر كش توران ، عضد الملوك و الخواقين ناصر الاسلام و المسلمين زيدت معدلته همواره پاينده و افزاينده باد و تخت و دولت پيوسته در ترقى و فتح و نصرت هر دم متلقى . بنده كمينه كه در موقف طاعت بر وظايف اخلاص و عبوديت مداومت مينمايد خدمت و دعا به محل انها رسانيده عرضه ميدارد كه حال چنين است .
و اگر فروتر باشد چنين نويسند
و اگر فروتر باشد چنين نويسند
سعادت دو جهانى به ايام و اوقات امير معظم نوئين مكرم ، تهمتن زمان ، جوان بخت كامران ، قايد الجيوش و العساكر ، حامى المسالك و المشاعر ، مجير الانام ظهير الاسلام فلان زيد عدله مقرون باد .
به صاحب ديوان بزرگ چنين نويسند
به صاحب ديوان بزرگ چنين نويسند
هر منشور سعادت كه طغراكش ديوان توتى الملك من تشاء از بارگاه صمديت انشا فرمايد به القاب همايون مخدوم جهانيان ، دستور سلطان نشان ، آصف مهد و زمان ، مدبر ربع مسكون ، منور بسيط هامون ، رافع لواء اليقين ، قامع المردة المفسدين ممهد قوانين العدل فى العالمين ؛ كهف الخلايق اجمعين غياث الحق و الدنيا و الدين ، رشيد الاسلام و المسلمين اعز اللّه انصاره موشح و مطراباد و مصالح ملك و ملت و مناهج دين و دولت بحسب مأمول در سلك حصول . نظم :
و لا زالت الأقدار تجري بأمره * و يدفع من حومائه ما يحاذر