نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٠

( شعر )

سواد محيّاه كمن هو خائن * و صفرة لون كالّذي شفّه السّقم

در وصف شمشير :

حبذا آن شهاب آتش فام * كه ز نقصان بود هميشه تمام

چه شهابى كه در بياض سحر * بگه صبح مىنمايد شام

يمان تبلّج في صدره * و حلّ الثّريّا على نحره

كضوء من الشّمس في كوّة * يموج الهواء على ظهره

كجدول ماء على خضرة * بحار المنيّة في قعره

آخر

تيغ تو بقطع و فصل كار دشمن * هر جا كه برفت سرخ رو باز آمد

تيغ تو كه مرگ جرعهء ساغر او است * سرچشمه آب غيرت اندر سر او است

رخساره به خون دشمنان مىشويد * اين نيز نشان پاكى گوهر او است

دريدى گويد :

و صاحباى صارم في متنه * مثل مدبّ النّمل يعلو في الربى

أبيض كالملح إذا انتضيته * ما مسّ شيئا حدّه إلا فرى

كأنّ بين عيره و غربه * مفتأدا تأكّلت فيه الجذى

يرى المنون حين تقفو إثره * في ظلم الأكباد سبلا لا ترى

إذا هوى في جثّة غادرها * من بعد ما كانت خسا و هى زكا « 1 »

در وصف اسب امرء القيس گويد :

و قد أغتدي و الطّير في وكناتها * بمنجرد قيد الأوابد هيكل

( 1 ) خسا فرد است و زكا جفت