نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٩

( شعر )

و جيء بشيء يشبه الرّوح لطفه * فقلت بحقّ مثلها لا يحرّم

آخر :

شميسة كرم برجها قعر دنّها * و مشرقها السّاقي و مغربها فمي

شراب كتبر في إناء كفضّة * و ساق كبدر مع ندامى كأنجم

إذا برزت من دنّها في زجاجة * حكت نفخة بين الحطيم و زمزم

لها حبب من فوق شبّاك لؤلؤ * كسكة دينار على ضرب درهم

شراب لعل مروق بجام گفت كه من * چهار گوهرم اندر چهار جاى مدام

ز مردم بر تاك و عقيق در شيشه * سهيل در خمم و آفتاب اندر جام

در وصف حشيش .

و خضراء كالحمراء تفعل فعلها * لها و ثبات في الحشا و ثبات

تأجّج نارا في حشا و هي جنّة * و يعطيك طعم المرّ و هي نبات

فارسى :

عقلى كه ز كونين فزون مىآيد * در چنگ مىناب زبون مىآيد

هم بنك كه رنگ زندگانى دارد * كز رنگ شراب بوى خون ميآيد

فخذ أمّ حبّ و اترك أمّ حبابة * ترى النّشوة الكبرى و أنت موقّر

يريك خشوعا و الشّراب تنمّرا * فكم بين من يخشى و من يتنمّر

در وصف قلم :

مخامر داء من خلوّ دماغه * متى تغشه السّوداء دار على القمم

على الرأس يعدو و الشّباب بمائه * و يلقى طريحا حين شاب له اللّمم