نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٧

( شعر )

من الحماسة :

هواي مع الرّكب اليمانين مصعد * جنيب و جثماني بمكّة موثق

عجبت لمرآها و أنّى تخلّصت * إليّ و باب السّجن دوني مغلق

ألمّت فحيّت ثمّ قامت فودّعت * فلمّا تولّت كادت النّفس تزهق

فلا تحسبي أنّي تخشّعت بعدكم * لشيء و لا أنّي من الموت أفرق

و لا أنّ نفسي يزدهيها وعيدكم * و لا أنّني بالمشي في القيد أخرق

و لكن عرتني من هواك صبابة * كما كنت ألقى منك إذا أنا مطلق

متنبى گويد :

حشاشة نفسي و دّعت يوم و دّعوا * فلم أدر أيّ الظّاعنين أشيّع

أشارت بتسليم فجدنا بأنفس * تسيل من الاماق و السم أدمع

حشاي على جمر ذكيّ من الهوى * و عيناي في روض من الحسن ترتع

و لو حملت صمّ الجبال الرّواسخ * غداة افترقنا أو شكت تتصدّع

به هنگام رحيل آن صورت جان * چو ميكرد از من بيدل جدائى

تعانقنا لتوديع فقالت * و في أجفانها أثر البكاء

وصالت را چو هجران در عقب بود * چه بودى گر نبودى آشنائى

همام گويد :

وداع چون تو نگارى نه كار آسان است * هلاك عاشق مسكين فراق جانانست

نگر مفارقت جان و تن چگونه بود * بجان دوست كه هجران هزار چندانست

ز وصل خود نفسى پيش از آنكه دور شوم * اگر بجان بفروشى هنوز ارزانست