نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٣

( شعر )

و لا الدّيار الّتي كان الحبيب بها * تشكوا إلىّ و لا أشكو إلى أحد

بارها كام دل خويش بدست آوردم * ليكن اين بار دل از دست بناكام افتاد

قدر ايام وصال تو نميدانستم * تا ديگر باره مرا كار به پيغام افتاد

تلخى هجر توام خسته جگر داشت بسى * تا بوصلم شكر از لعل تو در كام افتاد

همام گويد

آرزومندم و ليكن كو قدم * در فراقت شد وجودم كالعدم

نامه وقتى مينوشتم سوى دوست * آه كاين نوبت همى سوزد قلم

اى دريغا خواب كو هر شب مرا * با خيالت ميرسانيدى بهم

نيست اكنون هيچ تدبيرى جزانك * بر زبان باد پيغامت دهم

زندگانى در حضور دوستان * مغتنم داريد ياران مغتنم

إلام على حبّ الحسان ألام * و كم بين قلبي و الغرام ذمام

و حتّام أبكي أو أنوح تحنّنا * إذا ناح قمرىّ و حنّ حمام

و لو لا المها صادت بتغيير لحظها * لما قادلي حبّ لها و غرام

و لو كان بالعذّال ما بي من الهوى * إذا علموا أنّ الملام حرام

أيا قلب كم تشكو و ليس بنافع * لك اليوم شكوى في الهوى و كلام

إذا قلت أهدى الهجر لي حلل البلى * يقولون لو لا الهجر لم يطلب الحبّ

و إن قلت كربى دائم قال إنّما * يعدّ محبّا من يدوم له الكرب