نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٩

( شعر )

و گر تنگ گردد ترا جايگاه * خداى جهان را جهان تنگ نيست

آخر :

چه بلبل سربتابم از گلستان * اگر من روى گل خندان نبينم

عنان از خلد گردانم به مالك * اگر ترحيبى از رضوان نه بينم

تغرّب عن الأوطان في طلب العلى * و سافر ففى الأسفار خمس فوائد

تفرّج همّ و اكتساب معيشة * و علم و آداب و صحبة ماجد

و إن قيل فى الأسفار ذلّ و محنة * و قطع فياف و احتمال الشّدائد

فللموت خير للفتى من قعوده * بدار هوان بين واش و حاسد

در قدوم از سفر

جاء البشير مبشّرا بقدومه * فملئت من قول البشير سرورا

و اللّه لو قنع البشير بمهجتي * أعطيته و رأيت ذاك يسيرا

آخر

المنة للّه كه پس از محنت بسيار * با تو نفسى خوش بنشينيم دگر بار

بمقدمك الميمون بشّرت فانجلت * همومي فقلت الجدّ أسعد مقبلا

المنة للّه كه نمرديم و بديديم * ديدار عزيزان و به خدمت برسيديم

از رفتن و باز آمدن رايت منصور * بس فاتحه خوانديم و باخلاص دميديم

دشمن كه نميخواست چنين كوس بشارت * همچون دهلش پوست به چوگان بدريديم

در سور :

عرس يعرّس عنده الإقبال * و ينال في جنباته الآمال

بدر يزّف إليه وسط سمائه * شمس عليها بهجة و جلال