نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٦

( شعر )

و كن مثل طعم الماء عذبا و باردا * على كبد حرى لكلّ رفيق

وجدت الرّفق أبلغ في السّموّ * و لم أر كالتّواضع في العلوّ

و من بسط اللّسان على سفيه * كمن دفع السّلاح إلى عدوّ

سعدى

به چشم بزرگان نيايد همى * كه از خود بزرگى نمايد همى

بزرگى كه خود را ز خردان شمرد * به دنيا و عقبى بزرگى ببرد

ازين خاك دان بنده پاك شد * كه در پاى كمتر كسى خاكشد

سنائى

اى اصل تو ز خاك سياه و تن از منى * در سر منى مكن كه بتركيب چون منى

آن كوز خاك باشد آخر شود به خاك * او را كجا رسد سخن از مائى و منى

تذلّل لمن لو تذلّلت له * يرى ذاك للفضل لا للبله

و جانب صداقة من لم يزل * على الاصدقاء يرى الفضل له

در شكايت روزگار و اخوان از ديوان منسوب بعلى بن ابى طالب عليه السّلام

تغيّرت المودّة و الإخاء * و قلّ الصّدق و انقطع الرّجاء

و أسلمني الزّمان إلى صديق * كثير الغدر ليس له رعاء

و ربّ أخ و فيت له وفائي * و لكن لا يدوم له وفاء

يديمون ألمودّة ما رأوني * و ييقى الودّ ما بقى اللقاء