نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٥
( شعر )
در قناعت گويد
ألا استغن عمّن شئت إن كنت قادرا * فأنت إذا استغنيت كنت نظيره
و أحسن إلى من شئت إحسان مفضل * فإنّك إن أحسنت سرت أميره
و إن كنت محتاجا إلى ذي كفاية * فأنت بلا شكّ تصير أسيره
آخر :
عزيز النّفس من لزم القناعه * و لم يكشف لمخلوق قناعه
و إنّي كلّما شدّوا بذيلي * عرى الأطماع فارقت الجماعه
نفضت يدىّ عن طمع و حرص * و قلت لفاقتي سمعا و طاعة
كسى كه شاخ حقيقت گرفت بد نگرفت * كسى كه راه قناعت گزيد بد نگزيد
كسى كه عزت عزلت نيافت هيچ نيافت * كسى كه روى قناعت نديد هيچ نديد
كيميائى ترا بياموزم * كه در اكسير و در صناعت نيست
رو قناعت گزين كه در عالم * كيميائى به از قناعت نيست
خواجه نصير الدين طوسى فرمايد :
( شعر )
( شعر )
چون دايره گر محيط پيماى شوى * چون نقطه اگر ساكن يكجاي شوى
از قسمت خويش دست بيرون نبرى * گر چون سر پرگار همه پاى شوى
در تواضع :
إذا كنت وافقت الرّجال فكن فتى * كأنّك مملوك لكلّ صديق