نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٣

آخر للصاحب شمس الدين

خود گرفتم كه پس از سعى و تكاپوى دراز * كار از آنسان كه دلت خواست بسامان گردد

بچهء ايمن از اين عالم ناپا برجاى * كه بيكدم زدنت كار دگرسان گردد

آخر :

فبتنا على رغم الحسود و بيننا * نسيم كطيب المسك شيب به الخمر

فلما أضاء الصّبح فرّق بيننا * و أيّ نعيم لا يكدّره الدّهر

آخر :

هرگز بباغ دهر گياهى وفا نكرد * هرگز كمان چرخ خدنگى خطا نكرد

خياط روزگار به بالاى هيچ كس * پيراهنى ندوخت كه آن را قبا نكرد

آخر :

جميع فوايد الدّنيا غرور * و لا يبقى لمسرور سرور

فقل للشامتين بنا أفيقوا * فإنّ نوائب الدّنيا تدور

آخر :

جهان اى برادر نماند بكس * دل اندر جهان آفرين بند و بس

در ترك آرزو و مخالفت هوا

إذا نازعتك النّفس يوما بشهوة * و كان إليها للفساد طريق

فخالف هواها ما استطعت فإنّما * هواها عدوّ و الخلاف صديق

آخر :

نه اول بكام تو بود آمدن * نه آخر بكام تو باشد شدن

ميان دو ناكامى اندر جهان * بكام دلت زيستن چون توان

آخر :

گيرم كه بعمر اجل دهد تاخيرم * تقدير شود موافق تدبيرم

ايام شباب را عوض چون يابم * ياران گذشته را بدل چون گيرم

سعدى گويد

اگر لذت ترك لذت بدانى * دگر لذت نفس لذت نخوانى

سفرهاى علوى كند مرغ جانت * گر از چنگل باز آزش رهانى