نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٤

از مناجات از ديوان منسوب بجناب امير المؤمنين ( ع ) « 1 »

ألم ترفي رقعة بيدقا * إذا جدّ في سيره فرزنا

فآباؤنا الغرّ قد ابتنوا * من المجد شمّ المباني لنا

فإن لم نشدها بمجهودنا * ستنهار و اللّه تلك البنا

للمتنبى

تحقّر عندي همّتى كلّ مطلب * و يقصر فى عيني المدي المتطاول

و ما زلت طودا لّا تزول مناكبي * إلى أن بدت للضّيم فيّ زلازل

و من يبغ ما أبغي من المجد و العلى * تساوي المحامي عنده و المقاتل

غثاثة عيشي أن تغثّ كرامتي * و ليس بغثّ أن تغثّ المآكل

و ما المرء إلّا حيث يجعل نفسه * و إنّي لها فوق السّماكين جاعل

آدمى بر حسب همت خويش افزايد * هر چه انديشه در آن بندد چندان گردد

فارسى :

كلاه ملك طلب ميكنى قبا در بند * كه سرفرازى با ترك سر تواند بود

به آرزو و هوس بر نيايد اين معنى * بسوز سينه و خون جگر تواند بود

بلند همت باش اى پسر كه رتبت تو * چنان كه همت تو است آنقدر تواند بود

از حماسه :

سأغسل عنّي العار بالسّيف جالبا * علىّ قضاء اللّه ما كان جالبا

و أذهل عن داري و أجعل هدمها * لعرضى من باقى المذمّة حاجبا

و يصغر في عيني تلادي إذا أنثنت * يميني بإدراك ألذي كنت طالبا

فإن يهدموا بالغدر داري فإنّها * تراث كريم لا يبالي العواقبا