نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٩

فايده سوم [ ذكر اشعار لطيفه ]

أنتم حقيقة كلّ موجود بدا * و وجود هذي الكائنات توهّم

ملكت محبّيكم حقايق جودكم * و هواكم في العالمين محكّم

و شغلتم كلّي بكم فجوارحي * و جوانحي أبدا تحنّ إليكم

و إذا نظرت فلست أنظر غيركم * و إذا سمعت فمنكم أو عنكم

و لو أنّني أبدي سرائر جودكم * قال العوالم ليس هذا منكم

فارسى :

مقصود دل عاشق شيدا همه او دان * مطلوب تن وامق و عذرا همه او دان

بينائى هر ديده بينا همه او بين * زيبائى هر چهره زيبا همه او دان

يارى ده محنت زده مشناس جز از او * فريادرس بيكس و تنها همه او دان

در سينه هر غمزده پنهان همه او بين * در ديده هر دل شده پيدا همه او دان

هر چيز كه دانى جز او ، دان كه همه اوست * يا هيچ مدان در دو جهان يا همه او دان

ديگرى گفته :

اى صفات تو بيان‌ها را زبان انداخته * عزت ذاتت يقين را در گمان انداخته

عقل را ادراك صنعت ديده‌ها بر دوخته * نطق را وصف تو قفلى بر دهان انداخته

در دبيرستان علم لا يزالت عقل پير * همچو طفلان از بغل لوح بيان انداخته

هر كه گويا گشته در وصف تو دست غيرتت * همچو شمعش آتشى اندر زبان انداخته

يك كرشمه كرده فضلت با بنى آدم از آن * غلغلى در جان مشتى خاكيان انداخته

در ضيافت خانه فيض نوالت منع نيست * در گشاده است و صلا در داده خوان انداخته