نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٩
فصل بيست و ششم [ امثالى كه با حرف نون شروع مىشود ]
تكن عظاميا يعنى به نفس كريم خود فخر كن نه بعظام رميم .
ب - نعيم الكلب في بئيس أهله .
و اين نزديكست بد آنچه عجم گويند بمرگ خر بود سك را عروسى
ج - ألنّفس مولعة بحبّ العاجل
د - نعم الشّىء الهديّة أمام الحاجة .
ه - نظر الشّحيح إلى الغريم المفاس .
و - أنجد من رأي حصنا .
حصن كوهيست در سرحد زمين نجد اين مثل وقتى گويند كه دلائل حصول مراد و علامات نيل مقصود كسى ظاهر شود .
ز - أنصر أخاك ظالما أو مظلوما .
مفضل آورده استكه اول كسى كه اين مثل گفت جندب دارمى بود و ابو عبيد گفت اين حديث رسول صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است و در آنوقت كه رسول اين لفظ فرمود حاضران گفتند كه ظالم را چگونه يارى دهند فرمود برده عن الظلم يارى دادن ظالم باز داشتن او است از ظلم .
ح - ألنّاس بخير ما تباينوا .
يعنى مراتب مردمان بايد كه متفاوت باشد چه اگر همه برابر باشند هيچيك كار ديگرى نكند و نظام عالم نماند .
ط - ألنّاس إخوان في الشّيم .
اين مثل وقتى گويند كه دو كس در صورت متماثل باشند و در اخلاق مخالف ى - ألنّصح بين الملاء تقريع .