نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٨

فصل بيست و ششم [ امثالى كه با حرف نون شروع مىشود ]

و - مقتل الرّجل بين فكّيه .

ز - مرعىّ و لا كالسّعدان .

سعدان نبتى مشهور است و آن بهترين مرعى ابل است .

ح - ماء و لا كصدّاء .

صدا و سخ حديد « 2 » را گويند و بعضى و لا كصدى خوانند و حينئذ بمعنى عطش باشد و تقدير چنين باشد كه : لقينا ماء و لكن لا عطش مثل ما كان ذلك الوقت

ط - ما أقبح بالعروس ضرب الدّف بيدها .

ى - مثل النّعامة لا طير و لا جمل .

و عجم گويند همچو شتر مرغ مباش

يا - من خشى الذّئب أعدّ كلبا .

و عجم گويند هر كه مناره دزدد بايد كه چاه معدو مهيا دارد .

يب - من نجى برأسه فقد ربح .

يج - من فعل ما شاء لقى ما ساء .

يد - من سعادة المرء أن يكون خصمه عاقلا .

يه - من أتكل على زاد غيره طال جوعه .

در آنچه اول او نون باشد مشتمل بر ده مثل :

آ - نفس عصام سوّدت عصاما .

اين عصام بن شهبر است كه حاجب نعمان بن منذر بود و او نسبى نداشت اما به آداب نفس و علو همت در عالم شهرت يافت و در امثال استكه كن عصاميا و لا

( 2 ) وسخ حديد زنگ آهن است و ميدانى گويد صدا نام چاهى است و آب آن بعذوبت مشهور