نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٥

فصل بيست و چهارم [ امثالى كه با حرف لام شروع مىشود ]

ى - كأنّه بيضة الدّيك .

چنين گويند كه خروس در همه عمر يك بار خايه كند .

يا - كفّ بخت خير من كنز علم .

يب - أكتب ما وعدك على الجمد .

عجم گويند بر يخ نويس .

يج - كن يهوديّا و لا تلعب بالتّورية .

يد - كلام ليّن و ظلم بيّن .

يه - كالخصيّ يفتخر بزبّ مولاه

در آنچه اول لازم است مشتمل بر دوازده مثل :

آ - لو ذات سوار لطمتني .

عرب ذات سوار زن حره را گويند چه ايشان حلى در كنيزكان نوشند و لطم طپانچه زدنست اين مثل وقتى گويند كه اذيت از لئيمى به كسى رسد .

ب - لن يهلك امرء عرف قدره .

ج - ليس هذا بعشّك فادرجي « 1 » .

د - لكلّ داخل دهشة .

ه - لعلّ له عذرا و أنت تلوم .

و - ليس من العدل سرعة العدل .

( 1 ) اين لانه تو نيست در گذر