نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٩

فصل چهاردهم [ امثالى كه با حرف شين شروع مىشود ]

ه - شرّ من الموت ما يتمنى معه الموت .

و - ألشّبعان يفتّ للجائع فتّا بطيئا .

و عجم گويند سير غم گرسنه نخورد .

ز - شرّ النّاس من لا يبالي أن يراه النّاس مسيئا .

ح - شفيع المذنب إقراره و توبته اعتداره .

ط - ألشّيطان لا يخرّب كرمه .

و عجم گويند كه شيطان خانه خود را خراب نكند .

ى - أشغل من ذات النّحيين .

گويند زنى از بنى تميم دو مشك پر از روغن ميبرد كه بفروشد خوات بن جبير انصارى هنوز مسلمان نشده بود پيش او رفت و سر خيكى بگشود و روغن آن را امتحان كرد و خيك را همچنان سر گشوده بدست او داد و سر خيك ديگر بگشود و بچشيد و آن را نيز سر گشوده بدست او داد و چون هر دو دست او را بدان مشغول گردانيد و خلوت يافت هر دو پاى او برداشت زيرا چون محافظت روغن از دفع او اهم بود تسليم شد و اكنون هر كس بكارى چنان مشغول باشد كه به هيچ چيز نپردازد اينمثل زنند و گويند چون خوات مسلمان شد پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بمطايبه او را گفت كيف شراؤك و بروايتى ديگر ايشرد عليك بعيرك خوات گفت اما منذ اسلمت فلا .

يا - إشتر لنفسك و للسّوق .

اينمثل آنجا بايد گفت كه كسى چيزى جهة خويش خرد نه چنان كه بايد او را گويند كه چنان بخر كه ترا شايد و اگر ببازار ببرى فروختن را هم شايد .

يب - ألشّعير يؤكل و يذمّ .