نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٦
فصل دوازدهم [ امثالى كه با حرف زاء شروع مىشود ]
ج - ألأزواج ثلاثة : زوج بهر ، زوج دهر ، زوج مهر .
يعنى زنانى كه شوهر كنند سه قسماند يكى از آنها كه نظر بر حسن و جمال شوهر دارد دوم آنها كه خواهند كه عمر خود با او بسر برند بىآنكه نظر بر حسن او داشته باشند سيم آنها كه غرض ايشان مهر بود .
د - زر غبّا تزدد حبّا .
اين كلمه را بعضى از احاديث شمردهاند ليكن مفضل آورده است كه اول كسى كه اين مثل را گفت معاذ بن اصرم الخزاعى بود .
ه - زين الشّرف التغافل .
و - زكات البدن العلل .
ز - زيّن في عين والد ولد .
ح - زاحم بعود أودع .
عود شتر سه سال برآمده را گويند مراد آنست كه اعانت جوى براى و تدبير كسان جهانديده و تجربت يافته .
ط - أزنى من سجاح .
سجاح نام زينست از تميم بن مره كه دعوى نبوت كرد و نفس خود را بمسيلمه كذاب بخشيد .
ى - زوج من عود خير من قعود .
اين مثل وقتى گويند كه زن را بر طلب شوهر تحريص كنند .