نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٥

فصل ششم [ امثالى كه با حرف جيم شروع مىشود ]

در آنچه اول او جيم است مشتمل بر ده مثل :

آ - جاوز الحزام الطّبيين .

طبيين مر اسب را همچو ثديين است مر زنرا و اين مثل را در وقتى زنند كه سختى از حد تجاوز كند چه تنك چون بموضع پستان اسب رسد سوار را نشستن صورت نبندد و عجم گويند . كارد به استخوان رسيد و منقول است كه چون عثمانرا حصار كردند و كار بر او سخت شد بامير المؤمنين عليه السّلام نوشت :

فاما بعد فان السيل قد بلغ الربى و جاوز الحزام الطبيين و تجاوز الامر بى قدره و طمع فى من لا يدفع عن نفسه و رايت القوم لا يقصرون دون دمى

فإن كنت مأكولا فكن أنت أكلي * و إلّا فأدركني و لمّا أمزّق

ب - جزاء سنماّر .

سنمار نام مرديست كه از براى نعمان بن منذر خورنق ساخت گويند كه چون تمام كرد فرمود تا او را از بالاى آنقصر به زير انداختند .

ج - جعجعة و لا أرى طحنا

يعنى آواز آسيا مىشنوم و آرد نمىبينم ، در حق كسى گويند كه وعده دهد و وفا نكند .

د - جوّع كلبك يتبعك .

در باب معاشرت با اتباع و لشگر گويند .

ه - جرى المذكيّات غلاب .

اسب يك ساله را عرب حولى گويند و دو ساله را جذع و سه ساله را ثنى و