نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٧

فايده پنجم

عاجلتنا فأتاك عاجل برّنا * نزرا و إن أمهلتنا لم نقلل

فخذ القليل و كن كأنّك لم تنل * شيئا و نحسب أنّنا لم نفعل

و نقلست كه شعراى بسيار بر معن زايده كه از اسخياء عرب بود جمعشدند و مدتى بر در او تردد نمودند تا روزى بار يافتند و هر يكى بتربيت و وسيله يكى از ندما و حجاب او بموهبت و كرامت مخصوص گشتند يكى از ايشان كه هيچكس را نمىشناخت و كسى تربيت او نكرد اين بيت را بر كاغذ پاره نوشت :

أيا جود معن ناج معنا بحاجتي * فليس إلى معن سواك شفيع

و بدست معن داد و چون بطريق پسنديده حاجت خود را عرض كرده بود معن را از آن معنى بغايت خوش آمده پنجاه هزار درم عطا داد و همچنين نقلست كه روزى يكى از مستحقان به خدمت امير المؤمنين على عليه السّلام رفت و ازو چيزى درخواست كرد و چون چيزى مناسب نداشت او را وعده داد و عذر خواست آن مرد اين بيت را بر رقعه نوشت :

ليس من بخلك أنّي لم أجد عندك رزقا * إنّما ذاك لبختي حيث ما أذهب أشقى

و بدست آنحضرت داد چون حرمان خود بوجهى پسنديده ادا كرده بود على عليه السّلام بفرمود تا هزار دينار قرض كرده به دو دادند و گفت :

من توسّل بنا لا يشقى في الدّارين

و گويند يكى از سلاطين ماضى از شخصى از امراء نواحى بغايت رنجيده بود چنان كه بحواشى و خدام او نوشته بود كه بايد سر او را بدرگاه فرستند آن امير اين بيت بر رقعه نوشت بفرستاد :

سر خواستهء بدست كس نتوان داد * ميآيم و بر گردن خود مىآرم