نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٨
فايده اول
فن يازدهم از كتاب نفايس الفنون علم تقريض كه آن عبارتست از دانستن كيفيت انشاء شعر
فن يازدهم از كتاب نفايس الفنون علم تقريض كه آن عبارتست از دانستن كيفيت انشاء شعر
و مواقع صفات لايقه بهر طايفه و هر مقام و تقريض در اصل لغت مدح گفتن است شخصى را كه زنده باشد به حق يا بباطل چنان كه گويند هما يتقارضان يعنى هر يكى مر ديگرى را مدح مىگويند و تقريظ بظا هم نيز آمده است و معنى اين نيز به اول نزديكست و خلاصه اين قسم را در چند فايده ايراد كرده‌ايم انشاء اللّه تعالى
فايده اول
فايده اول
در بيان آنكه اول شعر كه گفت ؟ در تاريخ آمده است كه نخستين كسى كه شعر عربى گفت يعرب بن قحطان بود و شعر او اين دو بيتست :
ما الخلق إلا لأب و أم * خدين جهل و خدين علم * ما بين خوف واقع و علم * في فرح طورا و طورا همّ
و بعضى ديگر گفتند نخست كسى كه به عربى شعر گفت جلجان بن ادهم بود كاتب هود على نبينا و عليه السّلام و شعر او اين دو بيت است :
أفي كلّ يوم سنّة تحدثونها * و رأيا على غير الطّريق يغيّر
و للموت خير من حياة يسبّنا * بهاجرهم فيمن يسبّ و حمير
و در تفاسير آمده است كه چون قابيل هابيلرا كشت آدم على نبينا و عليه السّلام در مرثيه هابيل اين ابيات را انشاء فرمود :
تغيّرت البلاد و من عليها * فوجه الأرض مغبرّ قبيح
تغيّر كلّ ذي لون و طعم * و قلّ البشر و الوجه الصّبيح
فوا أسفى على هابيل إبني * قتيل قد تضمّنه الضّريح