نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦١

فصل پنجم [ عيوب قافيه ]

اتاركة تدللّها قطام * رضينا بالتّحيّة و السلام

مثال سيم :

و ما الفقر ازرى عندهنّ بوصلنا * و لكن جرت عاداتهنّ على البخل

مثال چهارم :

يوشك من فرّ من منيّته * فى بعض فرّاته يوافقها

كه قاف روى است و ها وصل و الف خروج و فاء دخيل و الفى كه پيش ازوست تأسيس .

مثال پنجم :

دنا البين من مىّ فردّت جمالها * و هاج الهوى تقويضها و احتمالها

كه لام روى است و ها وصل و الف خروج و الفى كه پيش از رويست ردف مثال ششم :

الّا فتى نال العلى بهمّه * ليس ابوه بابن عمّ امّه

فصل پنجم [ عيوب قافيه ]

فصل پنجم [ عيوب قافيه ]

در عيوب قافيه شعر عربى است و آن ده چيز است :

اول ايطا - و آن تكرار قافيه است بلفظ و معنى و اگر ناچار بود از آن ، گفته‌اند بعد از هفت بيت يا پنج بيت شايد يا وقتى قصه بقصه ديگر نقل كنند چنانچه از مدح بتقاضا روند يا از تشبيب بشكايت يا از وعظ بتهنيت و غير آن .

دوم اقواء - و آن عبارتست از اختلاف حرف روى باعراب چنان كه در يك بيت مضموم باشد و در ديگرى مفتوح يا مكسور چنان كه :

أريتك إن منعت كلام يحيى * أتمنعني على يحيى البكاء

ففي طرفي على يحيى سهاد * و في قلبي على يحيى البلاء