منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٩
خطبه 154
و آله و سلّم - كالثوب الذى يلي الجسد دون باقى الثياب .
« و الخزنة و الأبواب ، » و ماييم خازنان و درهاى شهر علم رسول اللّه ، كما قال - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - : « أنا مدينة العلم و علىّ بابها » ( 1 )
و برواية « أنا دار الحكمة و علىّ بابها » ( 2 )
.
« لا تؤتى البيوت إلّا من أبوابها ، فمن أتاها من غير أبوابها سمّى سارقا . » بايد كه نيايند در خانهها الّا از درهاى آن . پس هر كه در آيد از غير درهاى آن ، نام نهاده مىشود آن كس را سارق .
منها - أى من هذه الخطبة الشّريفة - فى فضائل أهل البيت - عليهم الصّلوة و السّلام - : « فيهم كرائم الإيمان » ( 3 )
، در ايشان است نفايس ايمان ، كاعتقادات الحقّة و الأخلاق الفاضلة .
« و هم كنوز الرّحمن . » و ايشان گنجهاى خداى بخشايندهاند .
استعارة باعتبار كونهم خزّان علم اللّه ، و خصّص وصف الرحمن لأنهّ مبدأ بعثة الأنبياء و الأوصياء ، إذ جعلهم اللّه برحمته هداة خلقه .
« إن نطقوا صدقوا ، و إن صمتوا لم يسبقوا . » اگر سخن گويند راست گويند ، و اگر خاموش شوند كس برايشان سابق نشود .
أى عند صمتهم لا يسبقون إلى فضيلة نطق ، إذ كان صمتهم فى موضع الصمت حكمة .
« فليصدق رائد أهله ، » پس بايد كه تصديق كند و باور دارد آب و علف جوينده
( 1 ) بحار الأنوار ، ج 40 ، ص 205 .
( 2 ) همان ، ص 207
( 3 ) نهج البلاغه : كرائم القرآن