منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١٠

خطبه 198

« و وبلت عليه البركة بعد إرذاذها . » و ببارد بر او باران درشت بركت بعد از اندك باريدن او .

« فاتّقوا اللّه الّذى نفعكم بموعظته ، و وعظكم برسالته ، و امتنّ عليكم بنعمته . » بترسيد از خدايى كه نفع رسانيد شما را به پند دادن او ، و پند داد شما را به پيغام فرستادن او ، و منّت نهاد بر شما به نعمت خويش .

« فعبّدوا أنفسكم لعبادته ، » پس ذليل گردانيد نفسهاى خود را از براى عبادت او .

« و اخرجوا إليه من حقّ طاعته . » و بيرون رويد به سوى او از حقّ فرمانبردارى او .

« ثمّ إنّ هذا الإسلام دين اللّه الّذى اصطفاه لنفسه ، » باز ، بدرستى كه اين اسلام دين خداست كه برگزيده است آن را از براى نفس خويش .

« و اصطنعه على عينه ، » و ساخت او را بر عين عنايت خويش .

« و أصفاه خيرة خلقه ، » و خالص گردانيد آن را از براى برگزيدهء خلق خود را - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - .

« و أقام دعائمه على محبتّه . » و قائم داشته است ستونهاى دين خويش را بر محبّت او - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - . دعائم دين قواعد ثابته ( 1 )

دين است در قلوب مؤمنين ، و اقامت حقّ تعالى قواعد دين را بر محبّت فى قوله تعالى ( 2 )

: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ .

« أذلّ الأديان بعزهّ ( 3 )

، و وضع الملل برفعه ، » ذليل گردانيد جمله دينها را به عزّت اسلام ، و وضع گردانيد ملّتها را به رفعت اسلام .

قال تعالى ( 4 )

: ليِظُهْرِهَُ عَلَى الدِّينِ كلُهِِّ .

« و أهان أعداءه بكرامته ، و خذل محاديّه بنصره ، و هدم أركان الضّلالة بركنه . »

( 1 ) دا : ( ثابته ) محذوف .

( 2 ) آل عمران : 31

( 3 ) نهج البلاغه : بعزتّه .

( 4 ) التوبة : 33