منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٧
خطبه 198
خطبه 198
خطبه 198
و من خطبة له - عليه الصّلوة و السّلام - ( 1 )
: « يعلم عجيج الوحوش فى الفلوات ، و معاصى العباد فى الخلوات ، » مىداند رفع صوت حيوانات وحش در بيابانها ، و معصيتهاى بندگان در خلوتها .
« و اختلاف النّينان فى البحار الغامرات ، و تلاطم الماء بالرّياح العاصفات . » و مىداند آمد و شد ماهيان در درياهاى بى پايان ، و برهم زدن موج آب به بادهاى سخت وزنده .
« و أشهد أنّ محمّدا - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - نجيب اللّه تعالى ، و سفير وحيه ، و رسول رحمته . » و گواهى مى دهم كه محمّد - صلّى اللّه عليه و آله - گزيدهء خداى تعالى ، و رسانندهء وحى او ، و پيغام گزار بخشايش اوست .
« أمّا بعد ، فإنّى اوصيكم بتقوى اللّه الّذى ابتدأ خلقكم ، و إليه يكون معادكم ، » امّا بعد ، پس بدرستى كه من وصيّت مى كنم شما را به ترسيدن از خدايى كه از اوست ابتداى آفرينش شما ، و به سوى او مى باشد بازگشت شما .
« و به نجاح طلبتكم ، و إليه منتهى رغبتكم ، » و به اوست برآمدن حاجت شما ، و به سوى اوست خواهش شما .
« و نحوه قصد سبيلكم ، و إليه مرامى مفزعكم . » و به جانب اوست قصد راه شما ، و به سوى اوست جايها انداختن خود در پناه جاى و محلّ فزع شما .
« فإنّ تقوى اللّه دواء داء قلوبكم ، و بصر عمى أفئدتكم ، » پس بدرستى كه ترسكارى از خداى تعالى دواى درد دلهاى شماست ، و ديدهء نابينايى دلهاى شما .
« و شفاء مرض أجسادكم ، و صلاح فساد صدوركم ، » و شفاى بيمارى جسدهاى شما ، و صلاح تباهى سينه‌هاى شما .
( 1 ) نهج البلاغه ، خطبهء 198