منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٨

خطبه 106

و من خطبة له - عليه الصّلوة و السّلام - ( 1 )

: « الحمد للهّ الّذى شرع الإسلام فسهّل شرائعه لمن ورده ، » سپاس مر خداى را كه پديد كرد اسلام را ، پس آسان گردانيد شرايع و موارد آن مر كسى را كه وارد شد به او .

قال - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - ( 2 )

: « اوتيت بالملّة السّهلة السّمحة البيضاء » .

معنى شريعت در لغت ، مورد شاربان آب است و آن را مشرعة الماء مى خوانند ، و در اصطلاح عبارت است از امور اسلاميه كه حقّ تعالى جهت بندگان تعيين فرموده ، از اقوال و اعمال و احكام كه متابعت آن سبب انتظام امور معاش و معاد باشد و موجب حصول كمالات گردد .

« و أعزّ أركانه على من غالبه » و عزيز گردانيد اركان آن را بر كسى كه غلبه خواست كردن به آن .

إعزاز أركانه ، حمايتها ممّن قصد هدمها .

« فجعله أمنا لمن علقه ، » پس گردانيد اسلام را ايمنى از عذاب ، مر كسى كه برداشت آن را .

« و سلما لمن دخله ، » و سلامتى از ايذا ، مر كسى كه داخل شد در او .

« و برهانا لمن تكلّم به ، » و برهان است و حجّت ، آن كس را كه از دين و اسلام سخن مى گويد .

« و شاهدا لمن خاصم به ، » ( 3 )

و شاهد صادق ، مر آن كس را كه خصومت كند به آن .

« و نورا لمن استضاء به ، » و نور و ضيا ، آن كس را كه طلب روشنى راه سعادت كند به آن .

( 1 ) نهج البلاغه ، خطبهء 106

( 2 ) « بعثت إليكم بالحنيفيّة السمحة السهلة البيضاء » بحار الأنوار ، ج 65 ، ص 346

( 3 ) نهج البلاغه : خاصم عنه