منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٧

خطبه 116

ضرب بر سر و روى و سينهء خويش .

« و لتركتم أموالكم لا حارس لها و لا خالف عليها ، » و هر آينه ترك كنيد اموال خويش را ، نه كسى حراست و نگهبانى او ( 1 )

كند ، و نه كسى خلف و بدل شما باشد بر محافظت آن .

« و لهمّت كلّ امرى ء منكم نفسه ، لا يلتفت إلى غيرها ، » و هر آينه قصد كند و اهتمام نمايد هر كس از شما به اصلاح نفس خويش ، ملتفت نشود به غيرى .

مگر تو بى خبرى كاندر اين مقام تو را * چه دشمنان حسودند و دوستان غيور

بكوش تا به سلامت به مأمنى برسى * كه راه سخت مخوف است و منزلت بس دور

ببين كه چند نشيب و فراز در راه است * ز آستان عدم تا به پيشگاه نشور

تو را منازل دور و دراز در پيش است * بدين دو روزه اقامت چرا شوى مغرور

« و لكنّكم نسيتم ما ذكّرتم ، و أمنتم ما حذّرتم ، » و ليكن شما فراموش كرديد آنچه ياد دادند شما را از آيات اللّه ، و ايمن شديد از آنچه تحذير و تخويف شما كردند از وعيد اللّه .

« فتاه عنكم رأيكم ، و تشتّت عليكم أمركم . » پس متحيّر شد از شما رأى شما ، و پريشان شد بر شما امر دين شما .

( 1 ) دا : نگهبانى آن