منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٧٢
خطبه 89
خطبه 89
خطبه 89
و من خطبة له - عليه الصّلوة و السّلام - : ( 1 )
« أرسله على حين فترة من الرّسل ، و طول هجعة من الامم ، » ارسال فرمود حضرت خاتم مرسلين را - عليه افضل صلوات اللّه المصلّين - در مدّت فترت رسل و طول خواب غفلت امم .
چه از زمان بعثت عيسى - على نبيّنا و عليه الصلاة و السلام - قريب ششصد سال گذشت كه در آن مدّت از أولو العزم هيچ نبىّ مرسل نگشت تا به يمن نفس مسيح خاصيتش دلهاى مرده زنده گردد . و « هجعة » خواب سبك است كه در اوّل شب در مى آيد ، استعاره است از عموم غفلت و جهالت در اهل زمين قبل از مبعث سيّد المرسلين ، صلوات اللّه عليه و عليهم أجمعين .
« و اعتزام من الفتن ، و انتشار من الامور ، و تلظّ من الحروب ، » و در حين كثرت عزيمت فتنه ، و پريشانى در امور دين ، و اشتعال نيران حروب و قتال .
« و الدّنيا كاسفة النّور ، » و دنيا پوشيدهء نور بود .
يعنى نور وحى از او منقطع بود . و أصل الكسوف الإنقطاع .
« ظاهرة الغرور ، » آشكارا فريب .
معناه : أنّ الدنيا إذا وليها آمر نافذ الحكم من عالم الحقّ ، لم يبق لزينتها و زخارفها التي تغرّ بها الغافلين ، و تخدع بها المبطلين ، رونق و ظهور ، و إذا استولى عليها الفجّار و الظلمة ظهرت خدائعها ، و بدت حبائل مكرها .
« على حين اصفرار من ورقها ، » بر حين زرد شدن برگ او .
كناية عن وقت انقراض الدنيا و دنوّها من العقبى كالورق إذا اصفرّ كان له أوان التفتّت و التبدّد ، و هذه الكلمة مأخوذة من قوله تعالى ( 2 )
: ثُمَّ يَهِيجُ فتَرَاهُ مُصْفَرًّا .
( 1 ) نهج البلاغه ، خطبهء 89 .
( 2 ) الزمر : 21