نزهة الجليس ومنية الأديب الأنيس — الجزء ١، الصفحة ١٢٦

« ترجمة الخليل » [ الفراهيدى الأزدي البصري ]

الوافر :

بوافر جودك استغنيت دهري * فلست أخاف بؤسا طول عمري

الكامل :

يا كاملا في عقله متأدبا * انى اتيتك واصلا متحببا

الهزج :

وفي هزج من الشعر * مدحت مرجل الشعر

الرجز :

الرجز المنظوم في المليح * من جل ما ينشد في المديح

الرمل :

رمل شعرك هذا في العروض * ما لشعر معه فيه نهوض

السريع :

أيا سريع الهجر لا تهجر * وأرث لصب دنف واعذر

المنسرح :

منسرح الشعر زاد في طربى * ليس عروض سواه من اربى

الخفيف :

من خفيف العروض أنشدت شعري * انشراحا مني وانسا لصدري

المضارع :

مضارع هذا البيت * عروض شجي الصوت

المقتضب :

اقتضاب شعرك لم * يبق لي بمكان ألم

المجتث :

مجتث شعرك هذا * جرى بقلي التذاذا