امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١

آنچه يك پيرزن كند بسحر * نكند صد هزار تير و تبر .

همانكه درمان باشد بجاى درد شود * و باز درد همان كز نخست درمان بود

بسا شكسته بيابان كه باغ خرم بود * و باغ خرم گشت آن كجا بيابان بود .

رودكى .

چنان نماند چنين نيز هم نخواهد ماند .

حافظ .

جهان هرگز بحالى بر نپايد * پس هر روز روز ديگر آيد

چنان كاندر پس گرماست سرما * دگر ره در پى سرماست گرما .

ويس و رامين .

آنچه دى كاشته‌اى ميكنى امروز درو * طمع خوشهء گندم مكن از دانهء جو .

آنچه دى كاشته‌اى ميكنى امروز درو طمع خوشهء گندم مكن از دانهء جو .

ظهير .

رجوع به : از مكافات عمل غافل مشو ، شود .

آنچه را ديده به بيند نتوان كرد انكار

آنچه زخم زبان كند با من زخم شمشير جانستان نكند

. رجوع به :

زخم زبان از زخم شمشير بدتر است ، شود .

آنچه شيران را كند روبه مزاج * احتياج است احتياج است احتياج .

آنچه شيران را كند روبه مزاج احتياج است احتياج است احتياج .

مولوى .

آنچه گفتن بهمهء كس نتوان گفت مگو .

( مغربى آنچه توان گفت بهر كس بمپوش و . . . )

مغربى .

آنچه گويند شاعران نكنند .

( شاعرى تو مدار روى گران * شاعران روى را گران نكنند

نكنى آنچه گوئى و نشگفت * ك . . . . )

مسعود سعد سلمان .

اقتباس از آيهء شريفه وَ الشُّعَراءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغاوُونَ . أَ لَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وادٍ يَهِيمُونَ وَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ ما لا يَفْعَلُونَ . قرآن كريم . سورهء 26 آيهء 224 . و 225 . و 226 .

آنچه ميگويم به قدر فهم تست .

( مردم اندر حسرت فهم درست . )

مولوى .

آنچه نپايد دلبستگى را نشايد

آنچه نخورى يخنى « 1 » باشد

. هرچه صرف نكنى ذخيره ماند . تمثل :

كه يخنى بود هرچه ناخورده‌اى .

نظامى .

آنچه نصيب است نه كم مىدهند * ور نستانى بستم ميدهند .

آنچه نصيب است نه كم مىدهند ور نستانى بستم ميدهند .

رجوع به : الرزق على اللّه ، شود .

آنچه ننهاده‌اى باز مگير

. خواجه عبد اللّه انصارى . آنچه مال تو و حاصل رنج تو نيست در آن تصرف مالك مكن .

آنچه يك پيرزن كند بسحر * نكند صد هزار تير و تبر .

آنچه يك پيرزن كند بسحر نكند صد هزار تير و تبر .

سنائى . نفرين مظلوم خاصه شبگير اثرى شوم دارد . نظير :

از خدا و اجل نه آگاهى * ايمن از ناوك سحرگاهى

( 1 ) يخنى پس‌انداز است