امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦٣

تو ساليانها خفتى و آنكه بر تو شمرد * دم شمردهء تو يك نفس‌زدن نغنود .

تو را زين جهان بهره جنگ است و بس * بفرجام گيتى نماند بكس .

تو را زين جهان بهره جنگ است و بس بفرجام گيتى نماند بكس .

فردوسى .

رجوع به : دنيا ميدان جنگ است ، شود .

تو را غير از تو چيزى نيست در پيش * و ليكن از وجود خود بينديش .

تو را غير از تو چيزى نيست در پيش و ليكن از وجود خود بينديش .

شبسترى .

نظير : اعدى عدوك نفسك التى بين جنبيك . و رجوع به : نفس خود را . . . ، شود .

تو را فرمان چگونه برد خواهد شهر يا برزن * چو جان تو تو را خود مىنخواهد بر دو تن فرمان .

تو را فرمان چگونه برد خواهد شهر يا برزن چو جان تو تو را خود مىنخواهد بر دو تن فرمان .

ناصر خسرو .

تو را كه خانه‌نئين است بازى به اين است .

تو را كه خانه‌نئين است بازى به اين است .

( هندوئى نفت اندازى آموخت حكيمى گفت . . . )

سعدى . نظير : تن عور و آتش‌بازى !

تو را كه دست بلرزد گهر چه دانى سفت

تو را كه دست بلرزد گهر چه دانى سفت

. سعدى . رجوع به : مرديت بيازماى آنگه زن كن . . . ، شود .

تو را كه ديده ز خواب و خمار باز نباشد * رياضت من شب تا سحر نشسته چه دانى .

تو را كه ديده ز خواب و خمار باز نباشد رياضت من شب تا سحر نشسته چه دانى .

سعدى .

رجوع به : از تو نه پرسند درازى شب . . . ، شود .

تو را نام بايد كه ماند دراز * نمانى همى كار چندين مساز .

تو را نام بايد كه ماند دراز نمانى همى كار چندين مساز .

فردوسى .

رجوع به : اگر جاودانه نمانى . . . ، شود .

تو را كه هيچ ز احوال خود خبر نبود * ز حال خود دگرى را خبر چگونه كنى .

تو را كه هيچ ز احوال خود خبر نبود ز حال خود دگرى را خبر چگونه كنى .

مغربى .

تو را گرچه در مال افزايش است * باندازهء دانشت ارزش است .

تو را گرچه در مال افزايش است باندازهء دانشت ارزش است .

حضرت اديب .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

تو را نه چرخ و هفت اختر غلام است * تو شاگرد تنى حيفى تمام است ملك فرمانبر شيطان دريغ است * ملك در خدمت دربان دريغ است .

تو را نه چرخ و هفت اختر غلام است تو شاگرد تنى حيفى تمام است ملك فرمانبر شيطان دريغ است ملك در خدمت دربان دريغ است .

ناصر خسرو .

تو رنجيده‌اى بهر دشمن منه

تو رنجيده‌اى بهر دشمن منه

( بخور هرچه دارى فزونى بده . . . )

فردوسى .

رجوع به : بخور هرچه دارى بفردا . . . ، شود .

تو زينسان آفريده بهر كارى * دريغ آيد كه مهمل درگذارى .

تو زينسان آفريده بهر كارى دريغ آيد كه مهمل درگذارى .

ناصر خسرو .

رجوع به : ماران كنند . . . ، و رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

تو زين هرچه كارى پسر بدرود * زمانه زمانى ز كين نغنود .

تو زين هرچه كارى پسر بدرود زمانه زمانى ز كين نغنود .

فردوسى .

رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

تو ساليانها خفتى و آنكه بر تو شمرد * دم شمردهء تو يك نفس‌زدن نغنود .

تو ساليانها خفتى و آنكه بر تو شمرد دم شمردهء تو يك نفس‌زدن نغنود .

( تو باد