امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦٠

تو خرسندى به كار آور در اين بند * كه بىانده بود همواره خرسند .

با نبرد دليران . . . ، شود .

تو تا زنده‌اى سوى نيكى گراى * مگر كام يا بى بديگر سراى .

تو تا زنده‌اى سوى نيكى گراى مگر كام يا بى بديگر سراى .

فردوسى .

رجوع به : بگيتى جز از . . . ، شود .

تو تهى از حق از آنى كز خودى خود پرى * پر ز حق آندم شوى كز خويشتن گردى تهى .

تو تهى از حق از آنى كز خودى خود پرى پر ز حق آندم شوى كز خويشتن گردى تهى .

مغربى .

نظير :

تو از خود پرى زان تهى ميروى * تهى آى تا پر معانى روى .

سعدى .

تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ

تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ ( قُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ . . وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . )

قرآن كريم . سورهء 3 آيهء 25 .

تو چنان زى كه اگر نيز دروغى گوئى * راست‌گويان جهانرا ز تو باور گردد .

تو چنان زى كه اگر نيز دروغى گوئى راست‌گويان جهانرا ز تو باور گردد .

از قابوسنامه .

رجوع به : اگر خواهى از هر دو سر . . . ، شود .

تو چندين بسوى زمانه مپوى * كه او خود سوى ما نهاده است روى .

تو چندين بسوى زمانه مپوى كه او خود سوى ما نهاده است روى .

فردوسى .

تو چنگال شيران كجا ديده‌اى * كه آواز روباه نشنيده‌اى

تو چنگال شيران كجا ديده‌اى كه آواز روباه نشنيده‌اى

( مكن آنكه هرگز نكرده است كس * بدين رهنمون تو دين است و بس

به مردى ز دل دور كن خشم و كين * جهان را به چشم جوانى مبين . . . )

نقل از مرزبان‌نامه .

تو چه دانى قلم صنع بنامت چه نوشت .

تو چه دانى قلم صنع بنامت چه نوشت .

( به عمل تكيه مكن خواجه كه در روز ازل . . . )

حافظ .

تو چه دانى كه پس پرده كه خوب است و كه زشت

تو چه دانى كه پس پرده كه خوب است و كه زشت

( نااميدم مكن از سابقهء لطف ازل . . . )

حافظ . رجوع به مثل قبل شود .

تو چيزى گفتى ما خوشمان آمد ما هم چيزى نوشتيم تا تو را خوش آيد

تو چيزى گفتى ما خوشمان آمد ما هم چيزى نوشتيم تا تو را خوش آيد

. رجوع به :

او چيزى گفت . . . ، شود .

تو خاقان چين باش يا خان تور * چو از راه داد اوفتادى بدور بنزدم بجز ناكسى نيستى * بر اين جيفه جز كركسى نيستى .

تو خاقان چين باش يا خان تور چو از راه داد اوفتادى بدور بنزدم بجز ناكسى نيستى بر اين جيفه جز كركسى نيستى .

حضرت اديب .

رجوع به : اسكندر رومى را گفتند . . . ، شود .

تو خاكى چو آتش مشو تند و تيز

تو خاكى چو آتش مشو تند و تيز

( مى لعل خور خون دلها مريز . . . )

فردوسى .

رجوع به : اسكندر رومى را گفتند . . . ، شود .

تو خربزه‌خورى يا بستان جو

تو خربزه‌خورى يا بستان جو

. رجوع به : تو انگور . . . ، شود .

تو خرسندى به كار آور در اين بند * كه بىانده بود همواره خرسند .

تو خرسندى به كار آور در اين بند كه بىانده بود همواره خرسند .

ويس و رامين .

رجوع به : در اين بازار اگر . . . ، شود .