امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٨

توبهء قحبه

تو پيغمبر چه ميمانى بگو .

تو پيغمبر چه ميمانى بگو .

( شير را بچه همى ماند به دو . . . )

مولوى .

رجوع به : آنجا كه بزرگ بايدت بود . . . ، شود .

تو بجاى پدر چه كردى خير * تا همان چشم دارى از پسرت .

تو بجاى پدر چه كردى خير تا همان چشم دارى از پسرت .

( سالها بر تو بگذرد * كه گذر نكنى سوى تربت پدرت . . . )

سعدى .

تو بخير و ما بسلامت

تو بخير و ما بسلامت

. تمثل :

اى آنكه بتقرير و بيان دم زنى از عشق * ما با تو نداريم سخن خير و سلامت .

حافظ .

رجوع به : تو آن‌ور جو . . . ، شود .

تو بدان آمدى كه كار كنى * وز جهان دانش اختيار كنى .

تو بدان آمدى كه كار كنى وز جهان دانش اختيار كنى .

اوحدى .

رجوع به : افحسبتم . . . و رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

تو بدسگالى و نيكى طمع كنى هيهات * ز خير خير تراوش نمايد از شر شر .

تو بدسگالى و نيكى طمع كنى هيهات ز خير خير تراوش نمايد از شر شر .

قاآنى .

رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

تو بده مستيش پاى خودم

تو بده مستيش پاى خودم

. مردى از اوباش پشيزى چند بخمار برده شراب خواست خمار از ناچيزى آن در شگفتى مانده گفت اين مايه شراب ، چه مستى آرد ؟ گفت تو بده . . . ، رجوع به : از يك پياله مست است ، شود .

تو بر اوج فلك چه دانى چيست * چون ندانى كه در سراى تو كيست .

تو بر اوج فلك چه دانى چيست چون ندانى كه در سراى تو كيست .

نظير : كار زمين را ساختى كه به آسمان پرداختى . رجوع به : النجوم حق . . . ، شود .

تو برزيگرى بيلت آيد به كار .

تو برزيگرى بيلت آيد به كار .

( تو را با نبرد دليران چكار . . . )

رجوع به : تو را با نبرد . . . ، شود .

تو بر مايهء دانش خود مائيست * كه بالاى هر دانشى دانشيست .

تو بر مايهء دانش خود مائيست كه بالاى هر دانشى دانشيست .

فردوسى . ى .

نظير : وَ فَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ . قران كريم . سورهء 12 . آيهء 76 .

توبرهء گداهاست

توبرهء گداهاست

. رجوع به : آش سرخ‌حصار ، شود .

تو بهتر دانى يا پيغمبر خدا ؟

تو بهتر دانى يا پيغمبر خدا ؟

عجوزى فرتوت را پسر در زنبيلى نهاده به زيارت پيغمبر زمان برد پيغمبر بمزاح پسر را فرمود مادرت را بشوى ده . جوان گفت با اين پيرى شوهر كردن او چگونه ميسر و سزاوار باشد مادر برآشفت و به پسر بانگ زد كه . . . نظير : كركرش هم حساب است ؟

توبه‌فرمايان چرا خود توبه كمتر ميكنند

توبه‌فرمايان چرا خود توبه كمتر ميكنند

( مشكلى دارم ز دانشمند مجلس بازپرس . . . )

حافظ .

رجوع به : آه از اين واعظان منبركوب . . . ، شود .

توبهء قحبه

توبهء قحبه

. بازگشتى بىثبات . نظير : قحبه گر كند توبه حرصش ندهد يارى .

توبهء قمارباز در بىپولى است . توبهء گرگ مرگ است و رجوع به : العادة طبيعة . . . ، شود .